Die Wiege Nordamerikas

FTI  |  Die Wiege Nordamerikas  |  New York City  |  USA  |  USA, Bahamas - 2018/2019  |  2018-04-01 - 2019-03-31 16 Tage/15 Nächte

ab/bis New York

FTI-Empfehlung für: Einsteiger Kulturinteressierte
Highlights: amerikanische & kanadische Metropolen der Ostküste Niagarafälle verschiedene Hotelkategorien buchbar
Eingeschlossene Leistungen: Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) 9 x Frühstück bei Kategorie Standard, 2 x Frühstück bei Kategorie Standard Plus lt. Ausschreibung (bei Hoteländerung nicht garantiert) digitales FTI-Roadbook mit umfangreichen Informationen und Straßenkarten im PDF-Format zum Selbstdruck Starbucks-Gutschein im Wert von USD 15
Nicht eingeschlossene Leistungen: Mietwagen oder Motorrad Straßen- und Parkgebühren Nationalparkgebühren weitere Mahlzeiten optionale Ausflüge
Hinweis: Auch buchbar ab/bis Washington, D.C.

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise durch einmalige Regionen im geschichtsträchtigen Nordosten des Kontinents. Freuen Sie sich auf spannende Begegnungen in den schönsten sowie ältesten Metropolen der USA und Kanada. Gepaart mit mächtigen Naturschauspielen wird DIese Rundreise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Starten Sie den Motor und spüren Sie den Pioniergeist nordamerikas.

Reiseverlauf: 1. Tag: Willkommen in New York
Nach Ihrer Ankunft übernehmen Sie Ihren separat gebuchten Mietwagen und fahren zu Ihrem Hotel.
Unterkunft: Skyline Hotel *** (Standard), Wyndham New York Hotel *** (Standard Plus), 2 ÜN
EDV-Codes für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: NYC480 (Standard), NYC401 (Standard Plus)
2. Tag: New York City
Nutzen Sie den heutigen Tag für Erkundungstouren durch New York. Erklimmen Sie eines der unzähligen Hochhäuser und genießen Sie von dort aus DIe Aussicht auf DIe atemraubende Weltstadt. Am Abend können Sie eines der zahlreichen Musicals am berühmten Broadway besuchen.
3. Tag: New York - Boston
DIe heutige Etappe führt Sie entlang der Atlantikküste in den Norden. Newport mit seinen Herrenhäusern aus dem 19. Jahrhundert sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Damals war DIe Stadt in Rhode Island als Sommerresidenz des amerikanischen Geldadels populär.
Unterkunft: Red Roof Plus Boston Woburn **+ (Standard, F), Hotel Indigo Boston Newton Riverside ***+ (Standard Plus), 2 ÜN
Tageskilometer: ca. 400 km
4. Tag: Boston
DIe Metropole Neuenglands ist DIe perfekte Mischung aus Geschichte und Moderne. Boston ist DIe Heimat von zahlreichen Museen moderner Kunst. Einen Besuch des lebendigen Hafenviertels sollten Sie unbedingt einplanen.
5. Tag: Boston - Portland
Auf Ihrer Fahrt entlang der rauen Atlantikküste Neuenglands genießen Sie immer wieder faszinierende Ausblicke auf felsige Buchten, DIe vorgelagerten Inseln der Casco Bay und kleine Fischerdörfer. Besuchen Sie den aus dem Jahre 1791 stammenden und damit ältesten Leuchtturm der USA, den Portland Head Light.
Unterkunft: BW Merry Manor Inn *** (Standard, F), Clarion Hotel Portland ***+ (Standard Plus)
Tageskilometer: ca. 180 km
6. Tag: Portland - Quebéc City
DIe heutige Etappe führt nach Kanada. Am späten Nachmittag treffen Sie in Quebéc City ein. Erkunden Sie DIe Zitadelle und vielleicht erhaschen Sie einen Blick auf DIe kanadischen Truppen bei ihren militärischen Zeremonien. Feinschmecker können im Chateau Frontenac bei einem Nachmittagstee entspannen.
Unterkunft: Hotel Travelodge Quebec *** (Standard), Le Saint Claire, Auberge Distinctive **** (Standard Plus, F)
Tageskilometer: ca. 440 km
7. Tag: Quebéc City - Montreal
Entlang des Sankt-Lorenz-Stroms geht es heute nach Montreal. DIe Stadt gilt als kulturelle Hauptstadt Kanadas. DIe Notre-Dame de Montréal ist ein Kunstwerk der Glasmalerei und auch das Viertel Plateau-Mont-Royal wird Sie mit seinen urigen Boutiquen und Cafés begeistern.
Unterkunft: Hotel Espresso Montreal *** (Standard), BW Ville Marie Hotel &
Suites *** (Standard Plus)
Tageskilometer: ca. 270 km
8. Tag: Montreal - Ottawa
Nach einer kurzen Fahrt in Richtung Westen erreichen Sie Ottawa, DIe Hauptstadt Kanadas. Erkunden Sie DIe Stadt und bestaunen Sie DIe beeindruckende Nationalgalerie oder genießen Sie den Rideau-Kanal im Herzen der Stadt.
Unterkunft: Capital Hill Hotel & Suites *** (Standard), Novotel Ottawa **** (Standard Plus)
Tageskilometer: ca. 200 km
9. Tag: Ottawa - Toronto
Von der Hauptstadt der Landes führt Sie DIe Etappe in das geschäftige Toronto am Lake Ontario. Lassen Sie sich vom multikulturellen Flair der größten Metropole Kanadas begeistern.
Unterkunft: Holiday Inn Express Toronto Downtown *** (Standard, F), Holiday Inn Toronto Downtown Centre *** (Standard Plus), 2 ÜN
Tageskilometer: ca. 420 km
10. Tag: Toronto
Genießen Sie den heutigen Tag in der modernen und lebenslustigen Weltstadt. Um sich einen Überblick zu verschaffen, sollten Sie den 553 Meter hohen CN Tower „erklimmen“. Von der Aussichtsplattform auf einer Höhe von 346 Metern haben Sie eine grandiose Aussicht auf Toronto und den Lake Ontario.
11. Tag: Toronto - Niagara Falls
Nach einer kurzen Etappe entlang des Lake Ontarios erreichen Sie DIe Landesgrenze zu den USA und somit auch eines der spektakulärsten Naturschauspiele unserer Erde - DIe Niagarafälle. Jede Sekunde drängen sich mehr als 344.400 Liter Wasser über DIe Klippen und stürzen bis zu 52 Meter in DIe Tiefe.
Unterkunft: Days Inn Clifton Hill Casino *** (Standard), Wyndham Garden Niagara Falls Fallsview ***+ (Standard Plus)
Tageskilometer: ca. 130 km
12. Tag: Niagara Falls - Williamsport
Freuen Sie sich heute auf einen erlebnisreichen Tag in Pennsylvania und entdecken Sie DIe altmodische Welt der Amischen. Noch heute lehnen DIe strenggläubigen, mennonitischen Bauern jegliche moderne Technik ab.
Unterkunft: Sure Stay Signature Genetti by Best Western *** (Standard / Standard Plus, F)
Tageskilometer: ca. 400 km
13. Tag: Williamsport - Washington DC
Nach einem Abstecher ins geschichtsträchtige Gettysburg, dem Schauplatz der entscheidenden Schlacht des Amerikanischen Bürgerkriegs, erreichen Sie DIe Hauptstadt Amerikas. Lassen Sie das berühmte Kapitol und DIe zahlreichen Monumente der Metropole auf sich wirken.
Unterkunft: Quality Inn Tysons Corner **+ (Standard, F), Kimpton Glover Park Hotel ***+ (Standard Plus), 2 ÜN
Tageskilometer: ca. 300 km
14. Tag: Washington D.C.
Washington D.C. ist nicht nur DIe Hauptstadt der USA, sondern ebenfalls ein internationaler Knotenpunkt der Kunst und Kultur. Hier gibt es Museen von Welt­-
klasse, herausragende Ausstellungen sowie ein unerschöpfliches Kunstangebot.
15. Tag: Washington - Philadelphia
Der heutige Reisetag führt Sie vom Spielplatz der amerikanischen Politik zum Geburtsort Amerikas nach Philadelphia. Am 4. Juli 1776 wurde in der zweitgrößten Stadt der Ostküste DIe Unabhängigkeitserklärung beschlossen und verkündet.
Unterkunft: Holiday Inn Express Mid-
town *** (Standard, F), Marriott Courtyard Philadelphia City Avenue ***+ (Standard Plus)
Tageskilometer: ca. 230 km
16. Tag: Ende der Rundreise
DIe letzte Etappe Ihrer Rundreise führt Sie in den Norden und zurück nach New York City. Heimreise oder individuelle Weiterreise.
Tageskilometer: ca. 160 km

Termine: täglich

Ihr Mietwagen-Vorteil: Bei Buchung des Mietwagens mit den Buchungscodes in der ausgeschriebenen Preistabelle (weitere Details s. Seite 129): bis zu 10% Ermäßigung auf den regulären Mietwagen-Preis 1. Tankfüllung inklusive
Zusätzliche Kategorien: Auch buchbar in der Kategorie Standard Plus. EDV-CoDIerungen entnehmen Sie bitte der Preistabelle.

Roadbook: Roadbook in hochwertigem Druck buchbar mit EDV-Code USA 155. Preis € 19/ CHF 22 (bei Buchung bis 31.01.18 bereits eingeschlossen).

Informationen rund um ihre Mietwagenrundreise
Entdecken Sie den Facettenreichtum des nordamerikanischen Kontinents ganz nach Ihrem
Geschmack und Ihren Wünschen in Eigenregie. Auf unseren Mietwagenrundreisen
genießen Sie ein hohes Maß an Flexibilität und erleben auf DIeser Art des Reisens das
amerikanische Freiheitsgefühl hautnah. Sie entscheiden darüber, welche Sehenswürdigkeiten
Sie während der einzelnen Fahretappen besichtigen und wo der nächste
Stopp erfolgt. Unsere Erlebnisreisen im Mietwagen sind DIe beste Möglichkeit, um DIe
Weiten Kanadas und der Vereinigten Staaten von Amerika zu entdecken. Gerade bei
Reisen mit Kindern bietet sich eine Mietwagenrundreise förmlich an. Steigen Sie ein
und gehen Sie auf Erkundungstour!
Unsere Rundreisen decken DIe beliebtesten Destinationen nordamerikas ab. Ganzjährig
haben Sie in den USA DIe Möglichkeit, das sonnige
Florida sowie den fesselnden Südwesten Amerikas auf einer unserer Mietwagenrundreisen
zu entdecken. Im Sommerhalbjahr laden ebenfalls der geschichtsträchtige Nordosten, DIe aufregenden Regionen inden Rocky Mountains sowie DIe raue Pazifikküste des amerikanischen Nordwestens zu
unvergesslichen Erkundungstouren ein. Ebenfalls können Sie DIe einzelnen Rundreisen
miteinander kombinieren, um ein noch intensiveres Reiseerlebnis zu genießen.
Mit dem Facettenreichtum Amerikas sowie des nördlichen Nachbarn Kanada dürfen Sie
sich auf spannende Entdeckungsreisen freuen.
Unterschiedliche Kategorien
Bei vielen unserer Mietwagenrundreisen können Sie zwischen den Kategorien
Standard (Hotels im 2- bis 3-Sterne-Bereich)und Standard Plus (Hotels im 3- bis 3,5-Sterne-
Bereich) wählen. Mitunter kann aber auch DIe Lage
des Hotels ausschlaggebend für DIe Kategorie sein. Bitte beachten Sie, dass in einigen
Regionen und Nationalparks keine 4-Sterne-Hotels angeboten werden. DIe Hotels in den
Nationalparks nordamerikas brillieren vor allem durch atemberaubende Panoramen auf DIe
einzigartigen Naturlandschaften.
Reiseunterlagen
Vor Abreise erhalten Sie neben den Reiseunterlagen ein auf Ihre Entdeckungstour
individuell zugeschnittenes Roadbook. Unsere Roadbooks enthalten eingehende Informationen
zu Ihrer Destination und den Reiserouten mit Distanzangaben sowie Hinweisen
zu Sehenswürdigkeiten, welche auf Ihren Etappen einen Besuch wert sind. Darüber
hinaus gehören Karteninhalte für DIe jeweiligen Tagesetappen sowie Stadtpläne für DIe
zu besuchenden Metropolen ebenfalls zum Inhalt des Roadbooks. Somit haben Sie alle
benötigten Details in einer Hand und können Ihren Urlaub unbeschwert genießen.
Damit Sie genügend Zeit für Ihre Urlaubsplanung haben, erhalten Sie Ihr persönliches
Roadbook in digitaler Form als PDF zum Selbstdruckmit den Reiseunterlagen mehrere Wochen vor Ihrer Abreise Wünschen Sie Ihr Roadbook für eine der im Katalog ausgeschriebenen Rundreisen auch in gedruckter Form, können Sie DIes gegen eine Gebühr von EUR 19/CHF 22 ganz einfach dazu buchen. Buchungshinweis für Ihr Reisebüro; DIe EDV-CoDIerung für das Roadbook in hochwertigem Druck lautet USA155. Bei Buchung bis 31.01.18 sit das gedruckte Roadbook für Rundreisen in den USA bereits inklusive.
Änderungen von vorgefertigten MietwagenrundreisenSie möchten Änderungen an unseren ausgeschriebenen Rundreisen vornehmen oder
sich eine Ihren Wünschen entsprechende Reise zusammenstellen? Das ist überhaupt
kein Problem. An unseren Standardtouren können Sie gerne Änderungen vornehmen.
Anpassungen hinsichtlich der Aufenthaltsdauer oder Hotelauswahl sind problemlos
möglich. Bis zu fünf Hoteländerungen innerhalb der Rundreise führen wir kostenlos für
Sie durch. Ab der sechsten Modifikation berechnen wir eine Gebühr von € 15,00 bzw.
CHF 17,00 pro Änderung. Aufenthaltsverlängerungen vor, innerhalb und ebenfalls nach
der Rundreise sind kostenlos möglich. Bitte beachten Sie, dass alle Änderungen eine
Rückbestätigung erfordern. Alle Anpassungen werden ebenfalls in Ihrem persönlichen
Roadbook berücksichtigt.
Flexible und individuelle Mietwagenrundreisen
Sie haben Ihre Wunschroute nicht gefunden? Auch das ist bei FTI kein Problem. Bei uns
haben Sie DIe Möglichkeit, Ihre Mietwagenrundreisen ganz nach Ihren Vorstellungen
und Wünschen wie ein Maßanzug anfertigen zu lassen. Nutzen Sie unser umfassendes
Repertoire an Reisemöglichkeiten in Nordamerika. Wir bieten für jeden Geschmack genau
das richtige Hotel an - egal ob im Norden, Osten, Süden oder Westen des Kontinents.
Mit unserem breitgefächerten Hotelportfolio können Sie Ihre Entdeckungsreise ganz
nach Ihrem Gusto zusammenstellen. Ihr Reisebüro steht Ihnen beim Zusammenstellen
Ihrer Wunschroute mit Rat und Tat zur Seite.
Falls Sie ein Roadbook bei individuellen Mietwagenrundreisen wünschen, ist DIes für
einen Aufpreis in Höhe von € 69,00 bzw. CHF 76,00 erhältlich. Buchungshinweis für Ihr
Reisebüro: DIe EDV-CoDIerung für das Zubuchen des Roadbooks bei Individualrundreisen
lautet USA150.
FTI Tipp: Nutzen Sie unser umfassendes Repertoire an Reisemöglichkeiten. Wir bieten
für jeden Geschmack genau das richtige Hotel - egal ob in Boston, Los Angeles, New
York oder Seattle. Neben unserem Hotelangebot profitieren Sie ebenfalls von einer
großen Bandbreite an Ausflugsmöglichkeiten aus unserem Programm. Ihr Reisebüro steht Ihnen gerne bei der Beratung hilfreich zur Seite.
Inspirationen für Ihre Rundreise in den Vereinigten Staaten
Damit Sie DIe einzigartigen Naturkulissen Amerikas hautnah erleben können, erweitern
wir für Sie stetig unser Reportoire an Rundreisen. Somit haben Sie bei FTI Jahr für
Jahr DIe Möglichkeit, neue Regionen nordamerikas intensiv kennenzulernen. Auch mit
dem neuen Ganzjahreskatalog 2018/2019 haben wir einige Neuerungen für Sie parat.
Neu können Sie sich auf eine landschaftlich reizvolle Reise voller einzigartiger Natur und Historie durch DIe Südstaaten machen. Von der lebendigen Metropole Atlanta in Georgia bahnen Sie sich Ihren Weg an DIe Atlantikküste des Bundesstaates. Danach setzen Sie Ihre Reise entlang der Küste nach Norden fort und entdecken DIe geschichtsträchtige Stadt Charleston in South Carolina. In North Carolina wenden Sie sich wieder dem Landesinneren zu und verbringen wundervolle Tage im Great Smoky Mountains Nationalpark. Genaue Details zu der Rundreise „Georgia & DIe Carolinas“ finden Sie im Katalog ab Seite 144.Auch im Westen Amerikas haben wir das Angebot ausgebaut. So können Sie beispielsweise von Las Vegas aus DIe schönsten Nationalparks des Südwesten entdecken. Kurze Etappen zwischen den Parks sowie längere Aufenthalte an den beliebtesten Orten lassen Ihnen genug Zeit, um DIese einzigartige Region ausgiebig zu erkunden. Nähere Informationen zu der Mietwagenrundreise „DIe Nationalparks des Südwesten“ finden Sie im Katalog ab Seite 170.
Ihr Mietwagen
Damit Sie bei unseren Mietwagenrundreisen DIe größtmögliche
Entscheidungsfreiheit genießen können, sind bei den Touren keine
Mietfahrzeuge inkluDIert. Somit können Sie Ihren Mietwagen
ganz nach Ihren Vorstellungen auswählen. In unserem Programm
bieten wir Ihnen eine Bandbreite an verschiedenen Fahrzeugkategorien an. Egal ob Sie in
einem Cabriolet DIe Sonne Floridas genießen oder mit einem Geländewagen über eine
zehnspurige Autobahn in Los Angeles fahren möchten, wir haben genau den richtigen
Mietwagen für Ihre Bedürfnisse.
Für den Mietwagen empfehlen wir Ihnen DIe Buchung eines Fahrzeugs bei Alamo, um
von besonders günstigen Konditionen zu profitieren:
Bis zu 10 Prozent Ermäßigung auf den regulären Mietwagenpreis
1. Tankfüllung inklusive
kostenlose Einwegmieten in den USA
Alle Details zu unserem Mietwagenangebot finden Sie im
Katalog ab Seite 28.
Buchungshinweise für Ihr Reisebüro
Bitte buchen Sie folgende Mietwagen-Codes für Anmietungen in den USA.
• Super-Spar-Plus: USA38 (Alamo)
• Super-Spar Plus mit GPS: USA72 (Alamo)
• Super-Inklusiv-Plus: USA34 (Alamo)
• Super-Inklusiv-Plus mit GPS: USA73 (Alamo)
Auf den einzelnen Rundreiseausschreibungen finden Sie Informationen sowie
Preisbeispiele für Ihre Mietwagenleistung - individuell abgestimmt auf DIe jeweilige
Dauer der verschiedenen Mietwagenrundreisen im Katalog. Als Beispielfahrzeugkategorien
haben wir für Sie DIe beliebtesten ausgesucht - Economy, Fullsize, Midsize SUV und
Minivan. Mit DIesen Angaben können Sie einfach und schnell eine gute Budgetplanung
für Ihre Reisewünsche in den Vereinigten Staaten von Amerika aufstellen.
Hinweis: DIe genannten Mietwagen-CoDIerungen dürfen nur im Zusammenhang mit
einer Mietwagenrundreisen aus unserem Ganzjahresprogramm 2017/2018 gebucht werden.
Im Gesamtpreis sind etwaige Reduktionen bereits berücksichtigt. Bei Anmietung/
Rückgabe an anderen Stationen (zum Beispiel an einer Stadt- anstelle einer Flughafenstation)
oder bei anderen Vermietern fallen gegebenenfalls Gebühren für eine Einwegmiete
an.
Wichtige Hinweise
Aufgrund der gesetzlichen Gegebenheiten in Kanada sowie in den USA bedingen DIe
Hotelübernachtungen ein Mindestalter. Mindestens eine Person pro Zimmer muss
bei Mietwagenrundreisen 21 Jahre alt sein. Das Mindestalter für DIe Anmietung von
Mietfahrzeugen in Kanada und den USA beträgt 21 Jahre. Bitte beachten Sie hierzu, dass
zusätzliche Gebühren für Jungfahrer (21 – 24 Jahre) anfallen können. Genauere Informationen
hierzu können Sie in unserem Katalog ab Seite 28 einsehen.
Bei unseren Mietwagenrundreisen aus dem Katalog behalten wir uns DIe Unterbringung
in Alternativhotels der gleichen Hotelkategorie vor. Sollte eine Änderung der ausgeschriebenen
Hotels nötig sein, informieren wir Sie in der Regel innerhalb von 2 Wochen nach
Übersendung der Reisebestätigung. Bitte beachten Sie, dass speziell in den
Nationalpark-Gegenden DIe Anzahl der Hotels und DIe verfügbaren Kontingente begrenzt
sind. DIese Unterkünfte sind daher oft weit im Voraus ausgebucht und Alternativhotels
können sich somit in den umliegenden Ortschaften befinden.
Für Rundreisen, welche viele Nationalparkbesuche vorsehen, empfehlen wir den Kauf
des Nationalparkpasses „America the Beautiful“. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Katalog auf Seite 505.
DIe Hotelauswahl für unsere Rundreisen ist bedacht, dass für Sie keine oder nur geringe
Parkgebühren entstehen. DIe detaillierten Informationen zu eventuellen Gebühren
können Sie in Ihrem Reisebüro anfragen.

Freiheitsgefühle auf zwei Rädern
Falls Sie frische Luft lieben, können Sie auf unseren Mietwagenrundreisen ebenfalls
den Fahrtwind hautnah spüren – bei Anmietung eines Motorrads von EagleRider USA.
Anstatt DIe Route im Mietfahrzeug zu bewältigen, können Sie DIe Schönheit nordamerikas
im Sattel einer Harley Davidson erleben. Spüren Sie pure Lebensfreude, wenn
Sie auf zwei Rädern dem Sonnenuntergang entgegen fahren. Alle Details zu unserem
Motorradangebot finden Sie im Katalog ab Seite 74.

Eingeschränkte Mobilität

Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern DIe Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

DIes ist eine Beschreibung aus dem Katalog USA, Bahamas - 2018/2019 des Anbieters FTI.
Der Katalog ist gültig vom 1.4.2018 bis zum 31.3.2019  

  • ab      1350,00
    pro Person

Ihre Buchungsanfrage

Angaben zum Antragsteller

Reiseteilnehmer

Angaben zu den reisenden Erwachsenen

Vorname: Name: Geburtsdatum:

Informationen zur Datenerhebung, Speicherung und Nutzung finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Kontaktbild
069 95524545

E-Mail an das Reisebüro

American Tours Reiseveranstaltungs GmbH

Dreieichstraße 6
60594 Frankfurt am Main

Wir sind gerne für Sie da!
Unsere Öffnungszeiten sind:

mo 11:00 - 18:00

di 11:00 - 18:00

mi 11:00 - 18:00

do 11:00 - 18:00

fr 11:00 - 18:00

sa 11:00 - 15:00

  • Dominikanische Republik

  • ab 1359,00
    pro Person im Doppelzimmer
  • ►Costa Dorada◄

    ● 2 Wochen Costa Dorada
    ● Flüge mit Condor o.ä.
    ● Iberostar Costa Dorada*****
    ● Verpflegung: All Inclusive

    Reisezeitraum im Oktober

  • Zum Angebot

Schmetterling Travelbox App

App ins Reisebüro!

  • Barbados

  • ab 1560,00
    pro Person im Doppelzimmer
  • ►2 Wochen Barbados◄

    ● Nonstop-Flüge mit Condor
    ● Sugar Cane Club Hotel & Spa
    ● Reisezeitraum im Oktober

  • Zum Angebot
Partner von Schmetterling